Рекомендуємо, 2020

Вибір Редакції

Мішель Стерн: Від хобі до роботи мрією

Писання - для багатьох пристрасть, для Мішель Стерн також її робота
Фото: mattjeacock / iStock

Вона перетворила свою пристрасть у свою професію: писання.

У неї є робота, про яку мріють багато людей, - і таким чином вона стверджує себе у справжній чоловічій сфері. Мішель Стерн - письменниця наукової фантастики. Вона розповідає, як вона це зробила.

Живучи від його творчості - багато хто мріє про це. Мішель Стерн це зробила. В інтерв'ю вона розповідає, як перетворила свою пристрасть на свою роботу та дає поради щодо написання книг .

Ми впевнені, що у багатьох з нас є таланти та невикористана творчість, які просто чекають, коли вони вибудуть. Але перетворити його творче хобі на кар’єру? Для цього потрібна мужність.

Мішель Стерн зробила саме це. Вона - письменниця наукової фантастики. Як вона це зробила, вона розповідає в інтерв'ю:

Шановна пані Стерн, як письменниця штатного дня, у вас є робота, про яку багато хто мріє. Як це сталося?

Близько дванадцяти я виявив свою радість у написанні оповідань. Вже тоді я хотів стати письменником. Відвідування літературної майстерні в Дармштадті та нагорода штату Гессен на літературному конкурсі спонукали мене до мого випускного часу в цьому бажанні. Однак я також усвідомлював, що хочу мати план Б і хочу бути якомога ширшим у професійному житті. Тому я вперше вчився і набув додатковий досвід письма. Закінчивши навчання, я працював на різних вторинних роботах, щоб писати повний робочий день.

Їх насправді називають Стефані Янке. Чому сценічне ім’я Мішель Стерн?

Ім’я художника виникло під час співпраці з видавництвом «Бастей». У той час мене ще називали Стефані Раффенбел, і моє народне ім’я було занадто довгим для редактора. Тому він сказав, що я повинен придумати ім'я сцени. Мій чоловік вибрав прізвище Мішель, а я вибрав Стерн як прізвище - на той час я не писав жодної чистої наукової фантастики, інакше я міг би обрати інше ім’я.

Залучення до такої серії, як PERRY RHODAN, серіалу, яка існує вже більше 50 років, безумовно, буде важкою. Як ти до цього готувався?

Після першого запиту я розібрався з так званими срібними томами, хоч давно не прочитав усіх томів срібла. У цих книгах узагальнено кілька романів серії, що дозволяє вдало розпочати. Крім того, я багато читав у « Перріпедії», довідковому творі серіалу в Інтернеті.

Як це працює як письменник для серіалу? Отже, як довго ви пишете роман, скільки сторінок містить роман? Звідки беруться ваші ідеї щодо сюжету? Чи є якісь вимоги?

У PERRY RHODAN справи йдуть настільки добре, що наразі є два автори експозицій, а також багатоголосова письменницька команда. Експозеверфассер пише романи для серіалу. Вони звертають увагу на рівномірну дію. Кожен автор читає експозиції, а якщо вони вже доступні на момент написання, також романи інших авторів.
Тож я отримую Експозицію з настановами та наріжними каменями, в яких багато вже встановлено. Я пишу про роман три-чотири тижні, а потім перероблюю його. У друку це близько 64 сторінок, що звучить мало. Однак це хороші 180 000 символів, включаючи пробіли. Іноді стає більше.
Окрім написання романів, я також дбаю про листи до редакції. Відповідаю на численні листи та складаю так звану сторінку контактів з читачами, яка міститься у кожній книжці PERRY RHODAN.

Коли і де ти особливо креативний?

Насправді останні кілька тижнів мене змушували працювати в основному вдома на ПК - це для мене найпростіше. Якщо у мене є час, а погода співпрацює, я також люблю писати на вулиці, бажано біля озера та вручну. Це має той недолік, що мені доводиться списувати все, коли я вдома, - і перевага, яка вже має місце при копіюванні виправлення. Якщо мені не подобається пропозиція, я не намагаюся його вводити.

Майже 80 відсотків читачів PERRY RHODAN - чоловіки і в середньому 45. Ваші колеги - всі чоловіки. Як молоду жінку, захоплену науковою фантастикою, чи важко сприймати її серйозно як письменницю?

Я думаю, що ця оцінка є оманливою. Я знаю багато молодих читачів PERRY RHODAN та деяких читачів - хоча ці 80 відсотків цілком можуть бути правдою. Що стосується віку, приємно бачити, що це не має значення. Є люди у двадцятих роках, кругозір яких обмежений, ніж у вісімдесятирічного читача PERRY RHODAN. Особливо на сцені наукової фантастики я натрапив на багато космополітичних, відкритих духів, до віку яких я особисто повністю байдужий.
У мене є ще одна колега по команді, Верена Темсен. Є також колишній письменник команди, який так багато пише для серіалу, що читачі ласкаво ставляться до неї як до звичайного гостя. Більше того, те саме стосується і мене, як і для віку. У житті я завжди був багато з чоловіками і ніколи не брав класичну жіночу роль. Одне з моїх захоплень - бойові мистецтва.
Я не відчував, що мені важко. Більшість читачів дуже відкриті. Звичайно, є кілька, хто любить подумати: "Що робить жінка з моїм улюбленим героєм?" За нею в мене стоїть страх, який я можу зрозуміти, оскільки я сам був фанатом серіалів і є. Особливо в деяких частинах життя функція літератури може бути дуже різноманітною і виходити далеко за рамки приємної розмови. Чим серйозніше це стає для читача, тим більше він побоюється, що його не сприйматимуть серйозно - або що він не сприймає своїх героїв досить серйозно.

Ви також були еротичним автором. Що ти маєш на увазі? Чи конфліктують еротика та наукова фантастика?

Уф. Не обов’язково суперечити. Але в PERRY RHODAN я не потребую еротики як читача, якщо чесно. Мене це тривожило раніше в фантазії, якщо романи там занадто сильно ковзають в еротичному напрямку. Як читач, я люблю його самостійно відокремлювати, і якщо я хочу читати еротичну літературу, я читаю її окремо.

Ви все ще працюєте над іншими проектами, окрім романів PERRY RHODAN?

На даний момент у мене немає інших проектів. Крім письма, я знову займаюся єдиноборствами, хоча і помірно, маю чоловіка, гончака, який дуже нежить, і цікавлюсь релаксаційними техніками та тренуванням.
Професійно я зараз зайнятий серіями PERRY RHODAN та PERRY RHODAN NEO, а також підтримкою сторінки контактів з читачем та відповіді на пошту читача.

Чи є у вас поради щодо жінок, які також хочуть стати (штатними) письменниками?

Особливо у галузі фантастики, наукової фантастики та фентезі я можу лише рекомендувати різні майстер-класи з письма. Вони не тільки вдосконалюють вашу майстерність, але й зв'язуються та відчувають цю конкретну професію.
Особливо такі письменники, як Андреас Ешбах або Маркус Хайц, безумовно, можуть багато чому навчитися. Але також і від письменників PERRY RHODAN, деякі з яких проводять семінари з письма. BuCon під Франкфуртом наприкінці Франкфуртського ярмарку книг може стати розумною подією для зустрічі менших видавців на сцені. З радістю ви можете звернутися до мене там і задати мені питання. В основному я там по суботах.
Ще одна рекомендація - домашня сторінка Андреаса Ешбаха . Там ви знайдете багато цінних порад та розумінь щодо написання.

Інакше я колись створив десять заповідей письменника для розваги:

  • Ви повинні дотримуватися своєї точки зору
  • Ви повинні дотримуватися обраного часу
  • Ви повинні описати чуттєвий, конкретний, образотворчий та точний спосіб
  • Ви повинні знайти своє фізичне оповідання та побудувати напругу
  • Ви повинні надати читачеві орієнтацію, проблему, оцінку та надійне рішення
  • Ви повинні показати, не кажіть !!!
  • Ви повинні знати свою історію
  • Вам слід дослідити, побудувати та переглянути
  • Ви повинні шанувати шість W (він робить що, w w, w o, w і w arum), переставляти і вагу
  • Не варто впадати у відчай

Останній пункт є найважливішим.

Мішель Стерн (Фото: (c) Сабіне Шенбергер)

Починаючи з 1961 року, серія PERRY RHODAN вражає численних шанувальників наукової фантастики в німецькомовних країнах, а також у таких країнах, як Японія, Франція та Нідерланди. З обсягом 2800, який з’являється 17 квітня 2015 року, запускається нова історія дуги у найбільшій науково-фантастичній серії світу. Роман написав молодий автор з району Великого Франкфурта: Мішель Стерн загнала Перрі Родана та його супутників до Цайтріса.

Top