Фото: Пітер Бехер
Інтерв'ю з Патрісією Келлі про кохання, музику та рак
Патрісія Келлі прославилася зі своєю родиною. У середині 90-х у всьому світі було неймовірна кількість фанатів Kelly Family . Коли сім'я музиканта з'явилася, шанувальники впали в істерику і сотні тисяч плакали від емоцій на концертах. Для багатьох Келлі та їх музика були джерелом надії, тепла та любові. Кожен, хто пережив "Сімейку Келлі" у той час, сьогодні буде заважати , читаючи книгу Патрісії Келлі.
У « Звуку мого життя » Патриція, якій зараз 44 роки, відкрито розповідає про свою подорож до гігантських етапів, обмеження слави. Вона не пропускає таких захворювань, як рак молочної залози та болісне запалення спинного мозку, а також приватних подій, таких як її перша зустріч із чоловіком сьогодні. Мірка Вальдекер познайомилася з Патрісією Келлі для Wunderweib.de в кафе в Гамбурзі і поговорила з нею про своє життя і кохання.
Мірка Вальдекер познайомилася з Патрісією Келлою в Гамбурзі
Патрісія Келлі чудово теплі руки. Її сердечна природа відчувається в першій секунді. «Привіт, я Патрісія!» Яскрава посмішка, відкритий і зацікавлений погляд з дуже блакитних очей. Вона носить блузку з високим горловиною та сучасну шкіряну куртку в шикарному бордо. Навряд чи будь-які прикраси, лише дві золоті каблучки на лівій руці. Її обличчя з рум’яними щоками сяє, і вона випромінює той спокій, як і люди, задоволені собою і своїм життям. Важко уявити, скільки болю пережила ця жінка.
Протягом багатьох років Патрісія Келлі та її брати і сестри співали на сценах у всьому світі, вона боролася з пекучим болем у спині. Одного разу вона лежала на підлозі до незадовго до виступу, вигінаючись від болю. І все ж вона з’явилася. Заради вболівальників. Після концертів вони іноді оточували автобус, поки Патрісія та її брати і сестри панікували всередині.
Мірка Вальдхекер для Wunderweib.de: Патрісія, коли я читала вашу книгу, з кожною сторінкою я відчувала, що шанувальники ускладнюють ваше життя.
Патрісія Келлі: Ні! Звичайно, я був дуже чесним у книзі, але думаю, що кожен фанат нас справді любив. Ніхто не хотів нашкодити нам чи нашкодити. Саме маса спалахує в цій істерії, а також футбольні фанати. Це було наше рішення продовжувати. Ми могли сказати, що ми зупинимось зараз - і ми це зробили в якийсь момент. Художники, які завжди були настільки відомими, це частина роботи в певний момент. Треба було спочатку звикнути до цього, і, звичайно, це було драматично на початку. Але я не хотів нікого лякати книжкою!
Врешті-решт подякуйте своїм шанувальникам виразно і пишіть їм любов.
Патрісія Келлі: Вже минуло 20 років ... Я думаю, що ці люди дуже відчувають себе. На той час істерика була великою. Сидіти в такому кафе було неможливо. Це було навіть небезпечно. Це обмеження свободи було крайнім. Для мене особисто - можливо, інші не відчували це так погано - але для мене це було дуже важко. Я дуже ірландський, дуже волелюбний. Не слід також забувати, що я в той час мав велику відповідальність. Разом із батьком я пізніше наодинці керував бізнесом, укладав договори, що спричинило чималий тиск. Я відчував, що мені потрібно мати можливість контролювати це краще - але це не можна контролювати. Це просто хвиля, і ти можеш зробити все найкраще.
Ви потроху втратили себе. Ви дуже захворіли, іноді місяцями боліли болі в спині. У темряві вони лежали у своїй каюті на човні в Кельні. Багато її братів і сестер також боролися з негативними наслідками успіху.
Патрісія Келлі: Ви повинні пам’ятати, що ми художники плануємо достроково. Я вже запланував цілий наступний рік. На той час ми планували частково два роки, тури були організовані, є договори, співробітники, працює передпродажна торгівля, тому не можна просто скасовувати. Ми відійшли в якийсь момент, але нам вдалося відреагувати лише через два роки. Я все ще вдячний за цей час. Я ніколи не хотів би змінити своє життя. Як це було, це було просто правильно. Я пережив так багато: суворість вулиці в паризькому метро, де нас ніхто не зупинився слухати - і тоді величезний успіх. Це так інакше, це як Марс і Венера! Це, звичайно, користь для мого життя. Мені так вдалося дізнатися про життя в юному віці, я не хочу цього пропускати. Сьогодні я, певно, знайшов правильну міру. Я можу добре жити від свого мистецтва і вмію робити те, що мені подобається. Але я частково завдячую цим великим успіхом, адже шанувальники залишаються вірними нам і приходять на концерти. Все залежить.
Як сьогодні, ти виступаєш один, а потім поєднуєш вечір читання з концертом?
Патрісія Келлі: Це перший раз, коли я читав на сцені! Я був абсолютно здивований, коли шанувальники сказали мені, що хочуть читання. Трохи дивно просто сидіти там і щось читати, але це дуже весело, тому що після прочитаних я також підписую книги, фотографуюсь, я дуже близький до шанувальників. Багато хто розповідає, що перенесло книгу в них.
Як сталося, що ти написав книгу про своє життя?
Патрісія Келлі: Бажання записати те, що я пережила, існує вже давно. Насправді я хотів це зробити лише для своїх двох синів. У листопаді 2012 року щось сталося, що мене справді розпочало. Я подорожував з одним із своїх побратимів. По сільській дорозі ми потрапили в ДТП. Автомобіль загорівся, всередині молодої пари. Ми її витягнули, і жінка в шоці продовжувала питати мене: «Я живий? Я живий? »Це насправді зворушило мене. Я подумав: "Подивіться, як швидко це може піти". Я вже планував провести суботний рік у 2013 році, і мій чоловік сказав мені: "Патрісія, якщо ти цього не зробиш зараз, ти ніколи цього не зробиш". Тоді я писав англійською мовою, все від руки, і моє Агент Томас Ленц, який вже давно є другом сім'ї, переклав і перечитав мою лірику.
У 2009 році у вашій правій молочній залозі був виявлений попередник раку молочної залози. Їм довелося двічі пройти операцію, вдруге зняли груди і замінили протезом. Як ти впорався?
Патрісія Келлі: З ретроспективою я зрозуміла, що протез - це правильний вибір. Через півроку я знову став на ноги, через рік я пробіг півмарафону. Це добре і солідно, все гаразд! Я б це зробив ще раз. Благо, що у нас, молодих жінок, сьогодні є так багато можливостей. У моєї матері цього не було. У неї також був рак молочної залози, також їй видалили праву груди. Тим не менш, вона померла від раку в 1982 році. В останні 30 років масово змінилося те, що можна зробити, щоб запобігти раку молочної залози. Шанси на одужання збільшилися настільки, понад 90 відсотків. Якщо ви виявите це досить скоро. Ось чому профілактика так важлива!
У них також не було болю.
Патрісія Келлі: У мене нічого не було, абсолютно нічого. Тільки це почуття. Можливо, саме мій 40-й день народження змусив мене задуматися. Внутрішній голос мені знову і знову казав "Дозвольте собі обстежитися", поки я тоді не призначив мамографічну зустріч. Я повинен був зробити це набагато раніше, я був нерозумним. Я можу сказати це лише вголос, щоб інші жінки навчалися на цьому. Якщо це в сім’ї, вчасно запитайте лікаря, можливо, від 30 до 35 років. Тим часом я регулярно вживаю запобіжних заходів і бачу на практиці стільки молодих жінок без волосся - тому перевіряйте їх якомога раніше!
Ви пишете, що любов допомогла вам наполегливо за цей час. Коли ви говорите про любов, ви маєте на увазі любов Бога або любов сім'ї та друзів?
Патрісія Келлі: Для мене це не дві різні речі. Я вірю, що Бог любить нас через людей. Тож я не бачив переді мною Бога, який сказав: «Ей, Патрісія, я там, привіт!». Не те, що я не бачу. Але я побачила свого чоловіка переді мною. Я бачив переді мною своїх синів, братів і сестер та найкращих друзів. «Ми тут, Патрісія, ми тут, незважаючи ні на що, ми любимо тебе і ти можеш це зробити!» Це був для мене голос Бога. Також я ходив на Месу дуже часто і багато годин проводив наодинці в церкві. У цій тиші, в молитві, я відчуваю абсолютний спокій у своєму серці.
Що ви рекомендуєте людям, які не мають великої долі такої великої родини? Чи рекомендуєте ви їм ходити до церкви, коли вони хворіють?
Патрісія Келлі: Я не радник, але думаю, що у кожної людини є внутрішній голос, який потрібно слухати. Мовчання і віра мені завжди допомагали, але я також знаю людей, які ще не є релігійними, але мають дуже хороший зв’язок із собою та відчуття того, що їм та іншим потрібно. Звичайно, якщо хтось не вірить, важливі хороші друзі. Якщо у вас немає ні друзів, ні родини, ви повинні піти до групи самодопомоги. Там люди мають можливість ділитися своїми стражданнями, що робить його менше, а також створює дружби. У будь-якому випадку я б намагався уникнути ізоляції. Я думаю, нам завжди потрібно щось чи когось. Ми не самотні. Особливо в таких ситуаціях нам потрібна рука. І є рука для кожного з нас там. Цей один добрий друг, ангел-охоронець. Я оптиміст.
Яке відчуття, що ти можеш сподівати людей надію своєю книгою?
Патрісія Келлі: Я не знаю, як я допомагаю людям. Я не бачу себе великою героїнею. Я просто маленька мама і художник теж. Але те, що я хочу, - це те, що я можу подарувати людям щось хороше, може бути полегшення, невеликі моменти піднесення, навіть під музику. Я не уявляю свого життя без музики. Для моєї душі це спосіб самовираження. Це дає мені сили.
Як ви думаєте, що ви мали б зробити в житті?
Патрісія Келлі: Ви справді повинні були полюбити. Це для мене номер один, я не говорю про романтичне кохання. Тож, коли я лежу на смертному одрі і оглядаюсь на своє життя, я не скажу «Покажіть мені ще раз свої золоті записи», але я захочу побачити людей, яких я кохав ще раз.
Коли ваш батько пішов у 2002 році, всі вони спали разом біля смертного ложа. Яким є контакт сьогодні серед членів "родини Келлі"?
Патрісія Келлі: Я дуже близька до більшості братів і сестер, і я б брехала, якби це все сказала. Ми дванадцять братів і сестер, і це цілком нормально, що краще розумієш себе з тим чи іншим. Звичайно, ти інколи теж сперечаєшся. Але я щодня розмовляю з одним зі своїх побратимів, вони для мене багато значать. Я дуже люблю кожного з них. І чим старше я стаю, тим більше ціную подарунок моїх батьків, цих братів і сестер, з усіма їх вигадками та булавами. І я сподіваюся, що і ви.
Вони збиралися поїхати до монастиря, коли їх познайомили з нинішнім чоловіком. Зараз вони 13 років одружені і 15 років разом. Як вам вдається зберегти свою любов?
Патрісія Келлі: Якби у мене був рецепт, я б сказала всім, усьому світу, бажаю, щоб усі могли бути такими щасливими! Але в мене немає рецепту, і я думаю, що створити для мене це не слово, я не можу це зробити, отримую. Я отримую цю любов і дбаю про неї ретельно. Я звертаю на це увагу, і, звичайно, я також спокушаюся, кожен з нас захоче, - але важливо всіляко зберегти цей маленький скарб. Я можу лише подякувати, дякую, дякую, дякую, за цю чудову людину - яка мене дратує іноді.
Патрісія від душі сміється. Безумовно, також на згадку про незліченні спроби зв'язати своїх братів і сестер, які в той час абсолютно хотіли не допустити, щоб Патриція обрала життя монахині. Її нинішній чоловік Денис також вразив її, запросивши її танцювати перед батьком та братів і сестер на новорічному святі. У 2001 році Патрісія вийшла заміж за свого "російського принца", який вивчав економіку в Москві. Сьогодні вона живе з ним та двома синами Олександром та Ігнатієм у Північному Рейн-Вестфалії.
Ірландія, Іспанія, Америка, Німеччина - Патрісія, ви жили в багатьох країнах, у вас таке враження, що в інших країнах вас люблять по-різному?
Патрісія Келлі: О, це дуже цікаве запитання, адже ви могли написати про це книгу! Ні! Я вважаю, що любов універсальна. Є культурні відмінності. Німці п’ють каву без кінця, а ірландці п’ють чай. Іспанці встають набагато пізніше, ніж німці, до дев'яти нічого не сталося. Але в коханні різниці немає. Але є культури, де, наприклад, менше обнімається. Німці досить стримані. Є країни, де люди більш публічні. Я і мій чоловік дуже любимо один одного, навіть на вулиці, що нас не турбує. Тому не перебільшуйте, не обіймайте чи не цілуйте чи щось. Але в основному всі люди хочуть любити і бути коханими, і це добре. Якби ми розгадували таємницю, хлопче, хлопче ... лише одна, - сказав нещодавно Томас. Він сказав: "Патрісія, ти зробила одне, ти чекала великої любові". Мій тато часто повторював це: "Патрісія, чекай правильного. Не одружуйся, поки ти зовсім не з’їдеш від чоловіка. »Не варто робити цей крок, щоб одружитися, якщо хтось не є щирим. Це єдине, що я можу порекомендувати. І не здавайся шукати кохання.
Маючи стільки братів і сестер, чи було достатньо батьківської любові в сім'ї для кожної дитини?
Патрісія Келлі: Звичайно, у моєї мами на руках завжди була дитина. Але двері в її спальню завжди були відчинені, вона була там, коли я відчувала необхідність отримати клювати. Я ніколи не відчував дефіциту, хоча у неї справді було багато дітей. Звичайно, вона не могла залишитися зі мною з ранку до ночі. Але це те, що добре для дитини? Я цього не знаю. Напевно, ні. Я думаю, якщо дитина знає, що вона може приїхати туди в будь-який час, знову заграти, а потім знову вийти у великий широкий світ, а коли це станеться, то знову знайде притулок зі своєю мамою, я думаю, що це важливо, Це залежить не від кількості, а від якості. Мої діти також досить незалежні, але вони також знають, що мама є там, коли вони мені потрібні.
Як виглядає ідеальний день сьогодні?
Патрісія Келлі: О, ідеального дня не існує, але є ідеальні моменти! Я не сподіваюся на ідеальне життя, це було б дуже поверхово і не реально. Життя - це прийняття і дарування, і є речі, які приносять нам радість, і речі, які приносять нам біль. Коли я очікую ідеального життя, я завжди розчарований. Якщо я знаю, що це п’ятдесят п’ятдесят і настає період страждань, то я проходжу це і намагаюся подумати: «Колись закінчився, і ти можеш знову розважитися». Отже, ідеальний день, як би це виглядало? Він би зранку почав змушувати хлопців кричати: "Мамааа, де моя шкільна сумка?" "Мааама, Олександр забрав у мене рушник!" Школа і повертайся, а потім… Патрісія зупиняється, радісно посміхається… Я кажу, гарні дні, звичайно, у відпустці, вони надзвичайно красиві. Немає стресу, немає роботи, мобільний телефон, електронні листи, тоді ви розслаблені і можете вплутатися в красиві речі. Але лише на певний проміжок часу.
У своїй книзі ви описали, як ваш батько сказав, що не завжди слід бачити склянку наполовину порожньою. Тепер ти звучиш так оптимістично!
Патрісія Келлі: Можливо, я трохи змінився. Я вже оптиміст - але я також дуже критичний. Особливо мені. Наприклад, моє професійне життя. Я майже ніколи не задоволений своєю роботою. На сцені є моменти, там я літаю. Але я завжди такий, що хочу зробити це ще краще. Іноді я також думаю "Людина Патрісія, це нормально, насолоджуйся" - так, у мене теж є свої примхи, але ми над цим працюємо.
Які ваші улюблені пісні з часів "Сімейства Келлі"?
Патрісія Келлі: Чесно кажучи, мені більше не хотілося б співати пісню "Перший раз". Я вже не чую цього, навіть якщо я сам його склав. Але я це роблю - на любов глядачів. Якщо я поїду до Брюса Спрінгстіна, він, мабуть, більше не хоче співати "Народжені в США". Але я хочу це почути, бо думаю "Так!", Тому що там усі почуття виникають знову. Мої шанувальники почуваються так само, і коли я бачу, як їм весело слухати пісню, це робить мене щасливим. Що мені ще подобається - це "я не можу собі допомогти". Це все ще може бути по радіо. Це дуже гарна пісня, але було багато хороших пісень, я не знаю, я здивований ... але у відеороликах "Перший раз" є неперевершеним.
Патрісія Келлі регулярно публікує дати концертів та іншу захоплюючу інформацію на своїй сторінці у Facebook.
