Рекомендуємо, 2024

Вибір Редакції

Імператор Акіхіто рецензує щорічний огляд

Імператор Акіхіто пише вірші Вака.
Фото: Imago / AFLO

Обхід OP & Throne Anniversary

Майстерний огляд року. Поки державні діячі на Заході ініціюють Новий рік звичайними промовами, японський імператор Акіхіто (79) традиційно публікує дуже особистий щорічний висновок: Він пише вірші .

П'ять його «Віршів Waka 2012» опублікував Імператорський суд Японії. Вірші були написані класичними китайськими символами - однією з основних складових японської писемності. Зміст і форма є особливо художніми і їх важко перекласти належним чином.

Окрім своєї обхідної операції, імператор Акіхіто займався вшануванням пам'яті Великого землетрусу Фукусіми, престолу королеви Єлизавети (86), а також відвідав Окінаву та стародавню імператорську святиню Мейдзі.

Стан здоров’я імператора Акіхіто, як відомо, найкращий, тому подякував імператору своєю поемою, що дорівнює багатьом побажанням відновлення:

"Стурбований мною, моїм здоров’ям, моєю операцією, тому багато людей прийшли зареєструватися у книжці одужання, я вдячний за їх думки".

У своїй поемі про Фукусіму імператор Акіхіто демонструє свою співпереживання: «Зустрінувшись лихом, зараз у тимчасовому притулку живуть люди, і я думаю, як гірко холодно, буде зима».

Він також з любов'ю згадує коронацію королеви Єлизавети, з якою він був присутнім. Дерева пандану на Окінаві та святиня покійного імператора Мейдзі також викликають історичні спогади.

Щось за квіточку, це ці особисті уявлення імператора Акіхіто, але японці люблять традиційне мистецтво, і така поема іноді є більш атмосферною, ніж якийсь роман ...

Top